-
1 sudato
agg1) вспотевший, потный2) перен. доставшийся с трудом•Syn:bagnato, madido, fradicio, grondante / coperto di sudore, перен. guadagnato con fatica -
2 sudato
sudato agg. 1. en sueur, moite: mani sudate mains moites. 2. ( fig) ( guadagnato con fatica) difficilement gagné, gagné à la sueur de son front: pane sudato pain gagné à la sueur de son front; una vittoria sudata une victoire difficilement obtenue. -
3 punto
m.1.due punti — двоеточие (n.)
punto e a capo — точка, и с новой (с красной) строки
punto interrogativo (anche fig.) — вопросительный знак (знак вопроса)
3) крапинка (f.), точечка (f.)4) (luogo) место (n.), пункт5) (fig.) пункт; место (n.)6) (brano) пассаж, отрывок, место (n.)10) (cucito) стежок; строчка (f.)2.•◆
punti cardinali — страны светаpunto d'appoggio — (anche fig.) точка опоры
dal suo punto di vista ha ragione — он, по-своему, прав
punto e basta! — кончено! (точка!, fam. ша!)
non te lo compro, punto e basta! — не куплю и всё! (и никаких разговоров!)
il punto nevralgico della trattativa fu la riduzione dell'orario di lavoro — труднее всего было договориться о сокращении рабочего дня
è vero fino a un certo punto — это так, но лишь до известной степени
di punto in bianco — ни с того, ни с сего (с бухты-барахты, внезапно)
dare dei punti a qd. — (fig.) дать фору (несколько очков вперёд)
facciamo il punto della situazione! — давайте разберёмся, каково положение дел!
poveretto, è raffreddato a tal punto, che respira a fatica — бедняжка, у него такой насморк, что он трудно дышит
il punto di forza dell'auto è che è piccola e facile da parcheggiare — преимущество этой машины в том, что она миниатюрна и легко паркуется
è arrivato al punto di mentire al suo miglior amico — он дошёл до того, что стал врать своему лучшему другу
gli spaghetti li mangio solo se sono al giusto punto di cottura — я буду есть спагетти только если они не переварены
3.•
См. также в других словарях:
sudato — part. pass. di sudare; anche agg. 1. bagnato di sudore, grondante di sudore, madido, molle, fradicio □ scalmanato, accalorato, accaldato CONTR. asciutto 2. (fig.) fatto con fatica, guadagnato con fatica, sofferto CONTR. facile … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
sudato — agg. [part. pass. di sudare ]. 1. [bagnato di sudore: avere le mani s. ] ▶◀ (lett.) madido. ‖ bagnato. ◀▶ asciutto. 2. (fig.) [ottenuto con fatica e sacrificio: una vittoria s. ] ▶◀ conquistato, guadagnato, meritato. ◀▶ immeritato, rubato … Enciclopedia Italiana
sudato — su·dà·to p.pass., agg. 1. p.pass. → sudare, sudarsi 2. agg. CO bagnato di sudore: avere le mani sudate 3. agg. CO fig., guadagnato o raggiunto con impegno e fatica; che è costato molto lavoro: una vittoria sudata … Dizionario italiano
